1
00:00:17,470 --> 00:00:18,730
استراحت بده...

2
00:00:18,830 --> 00:00:20,370
فکرش را نمی کردم

3
00:00:20,400 --> 00:00:22,130
کلون خود ویرانگر من
هم خورده میشد...

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,800
من بهترین کار هنری خود را به شما نشان خواهم داد ...

5
00:00:31,170 --> 00:00:33,500
هنر انفجاری است!

6
00:00:50,270 --> 00:00:51,870
یه جورایی به موقع موفق شدم...

7
00:01:03,300 --> 00:01:07,270
سپس دوباره موفق به فرار شدم
چون به عنوان یک انحراف عمل کرد...

8
00:01:10,070 --> 00:01:12,130
بازویم به فضا مکیده می شود...؟!

9
00:01:12,170 --> 00:01:13,830
چه جوتسویی!

10
00:01:28,570 --> 00:01:31,430
چیزی که از دست دادم...
فقط تا حدود آرنجم

11
00:01:32,530 --> 00:01:35,500
باید به دنبال بازوی راستم و انگشترم بگردم...

12
00:02:19,700 --> 00:02:22,270
پس این شکل واقعی ساسوری است، خ...

13
00:02:23,530 --> 00:02:24,500
اینجاست!

14
00:02:26,770 --> 00:02:28,430
زتسو، اینجاست!

15
00:02:38,730 --> 00:02:41,970
من نمی دانم که آیا اکنون می توانم تبدیل شوم؟
یکی از اعضای آکاتسوکی ...

16
00:02:43,570 --> 00:02:45,800
بالاخره یک شکاف باز شد...

17
00:02:47,970 --> 00:02:51,630
احمق... به این راحتی هم نیست...

18
00:02:51,930 --> 00:02:54,230
اوه بیا
چرا به او اجازه نمی دهید بپیوندد...

19
00:02:55,070 --> 00:02:56,470
توبی بچه خوبیه...

20
00:03:03,030 --> 00:03:04,130
برویم

21
00:03:04,470 --> 00:03:06,930
یک ثانیه به من فرصت بده، زتسو!

22
00:03:07,970 --> 00:03:10,370
من مطمئنم...
این اطراف جایی است.

23
00:03:13,930 --> 00:03:15,870
اوه، هی، زتسو!

24
00:03:16,900 --> 00:03:20,000
صبر کن لطفا! زتسو...

25
00:04:54,470 --> 00:04:58,930
بازگشت کازکاگه

26
00:05:43,770 --> 00:05:44,870
چقدر دیگر؟

27
00:05:45,330 --> 00:05:46,530
آنها به زودی در معرض دید قرار خواهند گرفت!

28
00:06:13,030 --> 00:06:14,170
گارا...

29
00:06:34,330 --> 00:06:35,370
همین...

30
00:06:53,670 --> 00:06:56,300
هه...چه استقبال مجللی.

31
00:06:56,470 --> 00:06:57,770
عالیه...!

32
00:06:58,130 --> 00:06:59,730
آدم های زیادی هستند...!

33
00:07:00,430 --> 00:07:02,470
همانطور که انتظار می رود
برای کازکاگه...

34
00:07:02,630 --> 00:07:03,530
آره...

35
00:07:19,470 --> 00:07:20,670
خیلی خوشحالم که در امنیت هستی...

36
00:07:22,200 --> 00:07:23,600
از همه ممنونم...

37
00:07:24,670 --> 00:07:26,670
ناروتو اوزوماکی، من واقعاً سپاسگزارم!

38
00:07:27,000 --> 00:07:32,530
نه من...
من واقعاً نتوانستم کاری انجام دهم.

39
00:07:37,200 --> 00:07:40,370
لرد کازکاگه،
روستاییان منتظر شما هستند

40
00:07:45,000 --> 00:07:46,270
درست از این طریق ...

41
00:07:50,800 --> 00:07:52,330
خب بریم؟

42
00:07:53,600 --> 00:07:54,470
صبر کن

43
00:07:56,430 --> 00:07:57,300
اول...

44
00:08:05,930 --> 00:08:06,900
حق با شماست...

45
00:08:18,670 --> 00:08:20,770
دعا کنیم که
روح ننه چیو در آرامش.

46
00:08:21,430 --> 00:08:22,470
یک لحظه دعای سکوت...

47
00:08:41,200 --> 00:08:42,200
خواهر بزرگ...

48
00:08:42,900 --> 00:08:44,670
ما خونه ایم...

49
00:08:48,800 --> 00:08:50,770
ها، داری میری؟

50
00:08:51,130 --> 00:08:53,070
باید یه کم بیشتر بمونی...

51
00:08:53,270 --> 00:08:57,500
درست است. حداقل یک روز دیگر...
تا زمانی که استراحت کنی

52
00:08:57,900 --> 00:08:59,630
من دوست دارم این کار را بکنم، اما ...

53
00:09:00,000 --> 00:09:04,270
یه چیزی هست که باید بهش گزارش بدم
استاد من، هوکاگه، بلافاصله...

54
00:09:05,300 --> 00:09:06,100
میبینم...

55
00:09:06,400 --> 00:09:10,100
و اگر آکاتسوکی شروع شده باشد
برای حمله به روستاها،

56
00:09:10,970 --> 00:09:13,030
از دور بودن احساس ناراحتی می کنم
از روستای برگ نیز.

57
00:09:13,930 --> 00:09:16,630
واسه همینه که میخوای برگردی
هر چه زودتر درسته...

58
00:09:17,100 --> 00:09:18,700
بله دقیقا همینطوره

59
00:09:18,800 --> 00:09:21,170
اما در آن شرایط فیزیکی ...

60
00:09:21,470 --> 00:09:24,870
نگران نباش...
من رفقای دارم که می توانم به آنها تکیه کنم.

61
00:09:25,100 --> 00:09:26,970
آره به من بسپار!

62
00:09:27,200 --> 00:09:31,100
در ضمن ما قبلا فرستادیم
اولین گزارش از طریق تاکامارو،

63
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
اما چیزی نوشته نشده است

64
00:09:33,030 --> 00:09:35,270
در مورد اینکه آیا دو عضو آکاتسوکی
مرده یا زنده...

65
00:09:35,870 --> 00:09:37,500
نباید اطلاع رسانی کنی
روستای شما در مورد آن؟

66
00:09:37,900 --> 00:09:39,970
من آن را مستقیماً به هوکاگه گزارش خواهم داد.

67
00:09:40,870 --> 00:09:43,270
چیزهای دیگری هم هست
من هم نگرانم...

68
00:10:09,000 --> 00:10:11,900
ننه چیو از شن های پنهان
روستا تنها مصدوم است

69
00:10:12,230 --> 00:10:15,100
و Kazekage دارد
به سلامت به خانه بازگشت

70
00:10:15,830 --> 00:10:18,770
واحد گای و واحد کاکاشی
ماموریت های خود را به پایان رسانده اند.

71
00:10:18,930 --> 00:10:21,230
آنها پیش بینی بازگشت به
دهکده برگ در سه روز

72
00:10:22,200 --> 00:10:23,000
بسیار خوب.

73
00:10:31,470 --> 00:10:33,330
اوه... لیدی سوناد...

74
00:10:34,800 --> 00:10:35,570
چیست؟

75
00:10:36,270 --> 00:10:41,330
آخرین ماموریت به خوبی انجام شد.
اما همانطور که استاد جیرایا بیان کرد ...

76
00:10:41,570 --> 00:10:44,030
فرستادن ناروتو، جینچوریکی،

77
00:10:44,130 --> 00:10:47,230
به جایی که مردم در آن هستند
هدف قرار دادن Tailed Beasts...

78
00:10:47,270 --> 00:10:48,870
من عقل آن را زیر سوال میبرم...

79
00:10:49,430 --> 00:10:53,430
درست است که Black Ops Unit سابق
عضو کاکاشی او را همراهی می کند

80
00:10:53,700 --> 00:10:57,530
اما چرا چنین است
ریسک بالا با ارسال ناروتو؟

81
00:10:58,800 --> 00:11:01,570
به همین دلیل است که
او جینچوریکی است.

82
00:11:03,900 --> 00:11:06,700
تنها افرادی که می توانند
واقعا جینچوریکی را درک می کنم

83
00:11:07,430 --> 00:11:09,200
کسانی هستند که خود جینچوریکی هستند.

84
00:11:09,800 --> 00:11:13,170
علاوه بر این ... آن پسر دارد
یک قدرت مرموز...

85
00:11:14,270 --> 00:11:16,930
همه شروع به خواستن می کنند
تا روی او شرط بندی کنند.

86
00:11:25,930 --> 00:11:26,870
پس همین...

87
00:11:28,100 --> 00:11:29,670
قبر ننه چیو.

88
00:11:40,170 --> 00:11:42,630
چییو

89
00:11:57,230 --> 00:12:00,270
او گفت که نمی خواهد
یک قبر

90
00:12:05,200 --> 00:12:08,800
اما من فکر می کردم که می شود
بهتره یکی داشته باشی

91
00:12:10,800 --> 00:12:15,100
احساس کردم همه نیاز دارند
جایی برای جمع شدن...

92
00:12:17,200 --> 00:12:19,030
همگی خداحافظی کنید...

93
00:12:19,570 --> 00:12:20,200
باشه

94
00:13:02,270 --> 00:13:03,200
برویم

95
00:13:03,330 --> 00:13:04,030
باشه...

96
00:13:39,700 --> 00:13:42,800
ساکورا، ناروتو...
زمان حرکت فرا رسیده است.

97
00:13:43,330 --> 00:13:44,100
باشه!

98
00:13:44,400 --> 00:13:46,000
بیا بریم ساکورا

99
00:14:10,500 --> 00:14:12,830
ننه چیو، ممنون...

100
00:14:29,000 --> 00:14:29,830
ببینمت...

101
00:14:29,870 --> 00:14:31,130
اوه ... آره ...

102
00:14:43,230 --> 00:14:48,000
به طور معمول من فکر می کنم مردم
دست بده و خداحافظی کن...

103
00:14:48,230 --> 00:14:52,070
اما من واقعا خوب نیستم
از این جور چیزها، پس من آن را در این جا می گذارم...

104
00:16:32,270 --> 00:16:34,300
سنسی! شما بچه ها خیلی کند هستید!

105
00:16:38,770 --> 00:16:41,600
اوه... متاسفم، پسر.

106
00:16:42,070 --> 00:16:44,470
وقتی از شارینگان جدید استفاده می کنم،

107
00:16:44,500 --> 00:16:46,670
به بدن من ضربه می زند
برای مدتی طولانی ...

108
00:16:47,500 --> 00:16:49,200
عجله کن

109
00:16:57,770 --> 00:16:59,470
ه-هی...!

110
00:17:00,130 --> 00:17:00,830
ها؟

111
00:17:01,500 --> 00:17:02,300
چیست؟

112
00:17:10,700 --> 00:17:12,270
این ... تا حدی منزجر کننده است ...

113
00:17:12,900 --> 00:17:14,670
پیرمردها به هم می دهند
یک خوک...

114
00:17:14,700 --> 00:17:16,330
این کسالت آورتر از آن چیزی است که من تصور می کردم.

115
00:17:16,670 --> 00:17:18,000
اوه مرد ... آزار دهنده است ...

116
00:17:23,370 --> 00:17:25,130
می بینم! این آموزش است، اینطور نیست!

117
00:17:26,930 --> 00:17:29,230
حالا به این ترتیب، سریعتر می شود!

118
00:17:31,970 --> 00:17:33,630
حرکت، حرکت، حرکت!

119
00:17:38,300 --> 00:17:42,000
شما بچه ها...
فکر میکنی میتونی با من همراهی کنی؟!

120
00:17:46,030 --> 00:17:48,770
و هنگامی که حرکت به داخل پرتاب می شود،
حتی بیمار تر است

121
00:17:50,730 --> 00:17:52,300
- نجی...
- رد می کنم!

122
00:18:02,630 --> 00:18:06,600
به نظر می رسد که Deidara نیز در ...

123
00:18:07,830 --> 00:18:10,700
شکی نیست که علت اوست
مرگ ناشی از انفجار است...

124
00:18:10,930 --> 00:18:12,070
موافق نیستی زتسو؟

125
00:18:12,800 --> 00:18:14,870
او احتمالاً مرده آنجا دراز کشیده است
یه جایی اون اطراف...

126
00:18:16,270 --> 00:18:17,800
دست از سرت بردار، ابله...

127
00:18:23,530 --> 00:18:25,430
هی! او زنده است!

128
00:18:28,530 --> 00:18:30,700
چه اتفاقی برای جینچوریکی افتاد؟

129
00:18:31,130 --> 00:18:32,930
من به سهمیه ام رسیدم...

130
00:18:33,930 --> 00:18:35,270
آهای عزیزم...

131
00:18:35,300 --> 00:18:37,900
تو به سختی موفق شدی، دیدارا...

132
00:18:38,000 --> 00:18:40,370
شما خوبی؟ حدس بزنید نه.

133
00:18:42,570 --> 00:18:45,330
توبی، حتی صبر از
یک قدیس محدودیت هایی دارد...

134
00:18:45,830 --> 00:18:49,100
دوباره سعی کنید چیزی بگویید و
من خودم علت مرگت رو تعیین میکنم...

135
00:18:49,700 --> 00:18:52,130
بدون شک این مرگ بر اثر انفجار خواهد بود.

136
00:18:52,570 --> 00:18:54,500
این ... از حد گذشته است ...

137
00:18:56,600 --> 00:18:57,730
مرگ بر اثر خفگی...

138
00:19:10,170 --> 00:19:12,570
من قبلا کشیده ام
چند رشته از پشت ...

139
00:19:12,600 --> 00:19:15,830
به طوری که با آن پست می شوید
تیم کاکاشی

140
00:19:17,100 --> 00:19:20,770
نه تنها از نظر سنی نزدیک هستید
با ناروتو اوزوماکی،

141
00:19:20,800 --> 00:19:23,900
اما شما همچنین از هر کسی قوی تر هستید
در روستای هم نسل...

142
00:19:24,330 --> 00:19:29,730
و بیش از هر چیز،
من استعداد عالی شما در نقاشی را تحسین می کنم ...

143
00:19:31,730 --> 00:19:34,670
از امروز تا تکمیل
از این ماموریت ...

144
00:19:34,900 --> 00:19:38,130
نام شما ... سای است.

145
00:19:39,200 --> 00:19:41,600
سای. درسته...

146
00:19:46,870 --> 00:19:50,500
لبخند ساختگی نزنید
مثل اون جلوی من

147
00:19:50,770 --> 00:19:51,570
متاسفم...

148
00:19:52,170 --> 00:19:54,930
در کتاب درسی گفته شد که
برای جذب مردم،

149
00:19:54,970 --> 00:19:56,300
ابتدا باید بتوانید لبخند بزنید

150
00:19:57,530 --> 00:19:59,200
تمرین می کردم اما...

151
00:20:00,070 --> 00:20:03,570
من هنوز در ایجاد مشکل دارم
حالات چهره

152
00:21:40,200 --> 00:21:41,700
طبق اطلاعاتی که به دست آورده ام،

153
00:21:41,730 --> 00:21:45,100
ساسوری قرار است با جاسوسی که او فرستاده ملاقات کند
به اوروچیمارو

154
00:21:45,130 --> 00:21:48,700
در پل تنچی در دهکده پنهان
در چمن ده روز از امروز.

155
00:21:48,930 --> 00:21:50,530
میبینم...
سرنخی از محل نگهداری اوروچیمارو؟

156
00:21:51,000 --> 00:21:54,770
بانو تسوناده، لطفاً به ما اجازه بدهید
برای ادامه این ماموریت

157
00:21:55,230 --> 00:21:59,470
اما خود این اطلاعات
ممکن است تله ای باشد برای فریب دادن شما

158
00:21:59,500 --> 00:22:00,600
این مهم نیست.

159
00:22:00,730 --> 00:22:03,330
اگر تله است،
با تمام وجودم میجنگم

160
00:22:05,830 --> 00:22:08,600
دفعه بعد: "هدف جدید"